Without a doubt, a masterpiece from Ahmad Zahir. The master of accordion, best music, poem and heartfelt singing.
English translation, lyrics, and pronunciation.



Author TheHpe2

More posts by TheHpe2

Join the discussion 30 Comments

  • Yelda Yaf says:

    How could anyone dislike this video? Heavenly, unique poetry and amazing, beautiful, voice, one in million, the one forever in our hearts 💛 ahmad Zahir💛 singing it. You must be insane not to love it.

  • Yelda Yaf says:

    Excellent job. Love it. Thank you.

  • Meena Z says:

    this was the most amazing translation i’ve ever seeen!!!! thank youuuuu

  • Perfect 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😍👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤👏🏻👏🏻👏🏻❤❤👏🏻❤❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻😁👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤🌌❤🌌❤👏🏻👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤👏🏻❤

  • Awesome, can u translate Dil ze sawdaye song?

  • samir faqiri says:

    whoever made this video good bless you and god blees ahmad zahir, wish him paradise .

  • This is so great. Please create a playlist. Thank you ❤

  • UFC MMA says:

    Рухад шод бод

  • Appreciate it for your hard working

  • Sara Rahimi says:

    زندگی چیست خون دل خوردن
    زیر دیوار آرزو مردن

  • Mesmerising, I drift into an unknown trance whenever I listen to this piece. Salute to TheHpe2

  • sabir sabiri says:

    بسیار عالی👈👌👍👉

  • che says:

    whoever runs this channel is doing great job for the afghan community

  • Anwar Froz says:

    Great job and thanks but you refer to Allah many times and the majority of the poems you translated has nothing to do with Allah. As you know Allah is an Arabic word for God.

  • O G says:

    omg he has the most beautifully yet powerfully high pitch. He hits 2 stages of high pitch beyond this world. please bring forth a vocalist or Oprah singer who can surpass his beautiful high pitch???????

  • Baloch Blood says:

    nyc job bro but plz make s marge man rozy fara song lyrics

  • Sanam Oria says:

    آهنگ بی نهایت زیبا ودل انگیز…هرگز فراموش نخواهی شد ظاهر عزیز💞💖

  • Marwa A. says:

    احمد ظاهر جان روحت شاد جنت فردوس جایت

  • nisi jalili says:

    Ahange Irani hargez hargez hargez az khanome Ahdieh ,dobarehkhani Ahmad Zahir ,

  • nice song …………………………………..

  • I love Ahmad zahir nice sons

  • احمد ظاهر حنجره طلایی سلطان قلبها

    گر زلف پریشانت در دست صبا افتد
    هر جا که دلی باشد،در دام بلا افتد

    ما کشتی صبر خود در بحر غم افکندیم
    تا اخر ازین طوفان،هر تخته کجا افتد

    هر کس به تمنایی فال از رخ او گیرند
    بر تخته ی فیروزی،تا قرعه کرا افتد

    گر زلف سیاهت را،من مشک خطا گفتم
    در تاب مشو جانا،در نکته خطا افتد

    آخر چه زیان افتد سلطان ممالک را
    کو را نظری روزی،بر حال گدا افتد

    آن باده که دلها را از غم دهد آزادی
    پر خون جگر گردد،چون دور به ما افتد

    احوال دل حافظ،از دست غم هجران
    چون عاشق سرگردان،کز دوست جدا افتد

  • OK says:

    آخر چی زیان افتد سلطان ممالک را ♥
    که اورا نظری روزی بر حال گدا افتد♥

  • AFG PaCton says:

    Thank you who ever your…you know when ever i hear this poetry with this melody it makes me cry and now i understand when ever you want to find Allah (swt) in real i mean he is every where truly he is around those poor peoples who lost their every things in dham war especially those kids who have nothing except him..He is not in the western countries he is Afghanistan, he is Iraq, he is every where where innocent peoples dying from the  plans and dirty mind of economic hunters..May Allah (swt) punish those leaders or spies who work in behind the close doors ameen

  • Thanks for the translation 👍

  • wow wow what a great work done by you man….jzakallah..ALLAH fulfill all ur desires…aamen

  • duniya7 says:

    What an amazing job! Heart-warming and very elegant translation indeed!

Leave a Reply